想起一个笑话，日本某个地方有个容易掉下去的坑，有个牌子写着“危ない” 有三个中国人经过 完全不懂日语的没有掉下去：危。

。

。

。

啥啊？估计是危险吧，绕着走。

懂日语的读了句abunai，也没掉下去 半吊子初学者掉下去了：危（怎么读啊）。

。

。

。

。

ない，否定的，ない就是no，那就是不危险。

。

。

。

。